توضيح المباني في شرح مختصر المعاني - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٣٧١ - مقاله سكاكى

و بمن عن الجنس من ذوى العلم، تقول: من جبريل اى أبشر هو ام ملك ام جنّىّ.

و فيه نظر.

شرح عربى‌

و قال السكاكى:

( يسأل بما عن الجنس تقول ما عندك اى اىّ اجناس الاشياء عندك و جوابه كتاب و نحوه) و يدخل فيه السئوال عن الماهيّة و الحقيقة نحو ما الكلمة اى اىّ اجناس الالفاظ هى و جوابه لفظ مفرد موضوع‌ ( او عن الوصف تقول ما زيد و جوابه الكريم و نحوه و) يسأل‌ ( بمن عن الجنس من ذوى العلم تقول من جبريل اى ابشر هو ام ملك ام جنّىّ) .

( و فيه نظر) اذ لا نسلم انه للسئوال عن الجنس و انه يصح فى جواب من جبريل ان يقال ملك بل جوابه ملك من عند اللّه يأتى بالوحى كذا و كذا مما يفيد تشخّصه.

ترجمه‌

مقاله سكاكى‌

مصنف گويد:

در مقابل قول مذكور سكاكى گفته است:

بواسطه كلمه [ما] از دو چيز سئوال مى‌شود:

الف: از جنس چنانچه مى‌گوئى: ما عندك؟

يعنى چه جنسى از اشياء نزد تو مى‌باشد؟

جوابش اينست كه گفته شود: كتاب يا شيئى نظير آن.

ب: از وصف چنانچه مى‌گوئى: ما زيد؟

يعنى زيد داراى چه وصفى از اوصاف است.